Durch die rosarote Brille: Redewendungen rund ums Sehen

Wir sind ganz verliebt in die vielen Redewendungen, die Sehen und Gefühle miteinander verknüpfen. Passend zum Valentinstag nehmen wir daher die schönsten Redensarten unter die Lupe.

Bedeutung von der rosaroten Brille und anderen Redensarten

Ob mit Absicht oder ganz unbewusst, irgendwann ist bestimmt auch dir schon eine Redewendung zum Thema Sehen über die Lippen gekommen. Es gibt sie wie Sand am Meer und sich zwischen all den verschiedenen Sprichwörtern zurechtzufinden, erfordert ganz schön Durchblick. Wir stellen dir unsere romantischsten Redensarten rund um Sehen und Liebe vor und werfen sogar einen Blick hinter die Kulissen.

Jemandem schöne Augen machen.

Ein paar blumige Worte, ein bedeutungsvoller Blick und schon hängt dir dein Gegenüber sprichwörtlich an den Lippen. Oder: Du hast jemandem schöne Augen gemacht. Diese Redewendung drückt nämlich aus, dass man jemanden um den Finger wickelt, flirtet oder einen Annäherungsversuch startet. Dass das Auge dabei im Fokus steht, ist nicht weiter verwunderlich, denn laut einer Studie kannst du am direkten Blickkontakt erkennen, ob dein Gegenüber flirtet. Frauen neigen dabei in der Regel zu vermehrten flüchtigen Blicken, während Männer gerne ihre volle Aufmerksamkeit auf die andere Person legen.

Das ist eine Augenweide.

Der Ausdruck ist zugegebenermaßen ein wenig veraltet, aber die Bedeutung ist dir vermutlich trotzdem bekannt. Wirst du als Augenweide bezeichnet, dann hat dich jemand als sehr ansehnlich empfunden. Kurz gesagt: Du siehst toll aus. Mit der Pflanzengattung der Weiden hat das übrigens nichts zu tun. Weide leitet sich von dem mittelhochdeutschen Begriff für Speise ab. Tatsächlich ist die Redensart
nämlich schon so alt, dass sie im Nibelungenlied verwendet wird. Ein echter Klassiker unter den Redewendungen also.

Ein Auge auf jemanden werfen.

Was auf den ersten Blick ein wenig brutal klingt, drückt eigentlich ein Kompliment aus. Wenn nämlich redensartlich ein Auge auf dich geworfen wird, dann findet dich jemand sehr anziehend. Die Übertreibung, dass das Auge herausgenommen und auf eine andere Person geworfen wird, soll darstellen, dass es unmöglich ist, sich abzuwenden. Bereits im 16. Jahrhundert wurde mit dieser Redewendung ausgedrückt, dass jemand als sehr begehrenswert empfunden wird.

Nur Augen für jemanden haben.

Irgendwie wandert die Aufmerksamkeit immer wieder zu dieser einen Person zurück, als würdest du unter einem Bann stehen. Denn genau das bedeutet es, nur Augen für jemanden zu haben. Als würde die Welt rund um dich in den Hintergrund rücken, liegt dein Fokus die gesamte Zeit auf dieser einen Person. Die Redewendung beschreibt, wie es sich anfühlt, so richtig verliebt zu sein und nichts anderes mehr im Kopf zu haben.

Durch die rosarote Brille sehen.

Über Fehler wird einfach hinweggesehen, Makel gibt es keine – wenn du die rosarote Brille trägst, dann siehst du alles in einem positiven Licht. Gerade in der Anfangszeit des Verliebtseins wird diese Phrase oft verwendet, um klarzustellen, dass man einen naiven Blick auf die neue Beziehung hat. Rosarot ist die Brille deshalb, weil es sich dabei um eine unbeschwerte, sorglose Farbe handelt. Genauso fühlt man sich auch, wenn man gerade auf Wolke Sieben schwebt.